Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 20:11

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 20:11

Anak-anakpun sudah dapat dikenal dari pada perbuatannya, apakah bersih dan jujur kelakuannya. d 

AYT (2018)

Anak-anak pun dikenal melalui perbuatannya, apakah dia murni, dan apakah dia jujur.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 20:11

Jikalau budak sekalipun, maka suka ia berpura-pura dalam perbuatannya, seolah-olah semuanya betul dan benar barang yang diperbuatnya itu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 20:11

Dari perbuatan anak dapat diketahui apakah kelakuannya baik dan lurus.

TSI (2014)

Watak seseorang, bahkan anak kecil, tampak dari perbuatannya. Perilakunya menunjukkan apakah dia memiliki hati yang tulus.

MILT (2008)

Anak muda pun akan dikenali oleh perbuatannya, apakah perbuatannya bersih dan tulus.

Shellabear 2011 (2011)

Bahkan anak-anak dapat dikenal dari perbuatannya, apakah bersih dan jujur kelakuannya.

AVB (2015)

Kanak-kanak pun dapat dikenal melalui perbuatannya, sama ada kelakuannya bersih dan jujur ataupun tidak.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 20:11

Anak-anakpun
<05288>
sudah dapat dikenal
<05234>
dari pada perbuatannya
<04611>
, apakah
<0518>
bersih
<02134>
dan jujur
<03477>
kelakuannya
<06467>
.

[<01571> <0518>]
TL ITL ©

SABDAweb Ams 20:11

Jikalau
<01571>
budak
<05288>
sekalipun
<0518>
, maka suka
<05234>
ia berpura-pura
<02134>
dalam perbuatannya
<04611>
, seolah-olah
<0518>
semuanya betul dan benar
<03477>
barang yang diperbuatnya
<06467>
itu.
AYT ITL
Anak-anak
<05288>
pun
<01571>
dikenal
<05234>
melalui perbuatannya
<04611>
, apakah
<0518>
dia murni
<02134>
, dan apakah
<0518>
dia jujur
<03477>
.

[<06467>]
AVB ITL
Kanak-kanak
<05288>
pun
<01571>
dapat dikenal
<05234>
melalui perbuatannya
<04611>
, sama
<0518>
ada kelakuannya
<06467>
bersih
<02134>
dan jujur
<03477>
ataupun tidak
<0518>
.
HEBREW
wlep
<06467>
rsy
<03477>
Maw
<0518>
Kz
<02134>
Ma
<0518>
ren
<05288>
rknty
<05234>
wyllemb
<04611>
Mg (20:11)
<01571>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 20:11

1 Anak-anakpun sudah dapat dikenal dari pada perbuatannya, apakah bersih dan jujur kelakuannya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #05: Coba klik dua kali sembarang kata untuk melakukan pencarian instan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA